English 原文專訪請見 Taiwan News Meitei brings "lost Japan sounds' for upcoming Taipei performance
廣島的實驗音樂家冥丁將於 10 月 25 日於台北舉行演出，帶來一種多元的聲音融合，藝術家將其稱之為「失落的日本情懷」。
冥丁透過磁帶循環、數位效果和取樣的聲音創造出沉思的音樂。這位鮮少接受訪問的隱居藝術家，下面是他接受 Taiwan News 的訪問。
Taiwan News： 你的音樂作品非常美麗、獨特且引人入勝。我感受到你的作品中有很多「懷舊」的情懷，彷彿在追尋一個遠離現代喧囂的過去，例如遠離地鐵的隆隆聲、擾人的廣告聲和 J-Pop 的甜膩。你的音樂是否為聽眾提供了一個避風港？是不是一種戴上耳機來隔絕外界的方式？
Meitei 冥丁： 其實，我從未有意製作音樂來作為逃避城市或現代生活的喧囂。我也沒有特別思考過音樂對於聽眾在視覺上的體驗。我只是想在現代的背景下表達內心所追求的音樂。當時，還沒有人這麼做，所以我認為這是值得嘗試的。但當我提出「失落的日本情懷」這一概念時，我確實是在某種避風港中。
七年前，我住在京都。那時，我給自己施加了很大的壓力，具體原因我在這裡不詳述。結果，我患上了精神抑鬱症和恐慌症，不得不放棄在城市中的生活。那時，我甚至不能做簡單的食物，不能乘坐公共交通工具，也無法入睡。所以我回到了故鄉廣島，以恢復我的健康狀況。我總共花了五年時間恢復。回到廣島後，我很長一段時間都不能工作，所以我唯一能做的就是製作音樂。冥丁就是在那段時期誕生的。
在京都，你可以看到傳統的、混合的日本城市景觀，但在廣島的鄉村，你會看到那些似乎即將消失的日本地景。我每天都望著它。漸漸地，我開始思考如何將這些印象轉化為音樂。在那段時間，我製作了《Kwaidan》、《Kofu 》和《Komachi 》的部分曲目，以及以 Tenka 名義製作的專輯。所以，如果你在聽這些專輯時有某種避風港的感覺，那可能是因為我當時的心境和環境造成的。
另外一提，我所有的健康問題都在兩年前痊癒。但當我住在京都時，我對日本印象的音樂興趣已經有了基礎，而這在廣島可能有獨特的作用。
Taiwan News： 你的首張專輯充滿了「鬼魂」的主題。你有沒有感覺自己像是活在人間的鬼魂？或者說，你覺得自己像是活在錯誤的時代？
Meitei 冥丁： 其實，我本質上是個很現代的人。但我也有許多傳統的一面。不過，我還是認為自己是個普通人。因為自從我以冥丁的身份開始工作後，我遇到了很多非常獨特的人。和他們相比，我覺得我就是個普普通通的人。
但當我作曲時，可能會變成另一個人。有時我覺得這和當演員有點像。也許是因為我對各種可能性都很好奇，但有時候，根據製作的主題，我會變得很極端。在製作《Kwaidan》這張專輯時，我瘦了超過10公斤。而且，那時我留著長髮，可能看起來有點不好接近。
我一直對黑暗的主題很感興趣，也喜歡恐怖和神秘電影。所以，我對鬼魂這個主題感興趣也不足為奇。此外，我也相信靈魂的存在，這可能是因為我已故的祖母，她的生活和佛教觀念非常接近。我每天都會在附近的小廟裡祈禱。這是我在鄉村的日常習慣。當我站在廟前祈禱時，可以客觀地了解自己，馬上知道今天是不是心情不好，還是心情很好。所以，我覺得我和靈界的連接比現今的大多數日本人更深入，而且我不用去深思。但我還是覺得自己只是個普通人。
Taiwan News： 你的音樂有很多重複的部分，聽起來很特別，不像一般的配樂或錄音。我認為是為了冥想或沉思。我這麼認為對嗎？
Meitei 冥丁： 你這麼說沒錯，但其實我沒有特地這麼設計。
當我製作音樂時，從某一個階段開始，我不再考慮其他事情。然後我重複設計、編排和刪除聲音，直到我滿意為止。我總是在我認為正確的時刻結束。
但有一件事我可以引以為傲。這是對這個問題的最佳回答。當製作音樂時，我嘗試不去思考。不會邏輯地解釋或解讀它。因為我的性格傾向不深入地思考事情。我總是喜歡純粹地看待事物。
例如，我開始製作音樂之前，我不會決定製作哪種音樂類型。因為如果我這麼做，會開始有預設的音樂類型來創作。在你確定要製作的音樂之前會有一種穩定狀態，但如果你會陷入現有的角度或音樂類型裡，而不是關注在事物應有的方式。這就不是我想要的。
如果你聽冥丁的 SPOTIFY 播放列表，你會明白我製作的音樂與我通常聽的音樂完全不同。我認為這很自然。如果你的目標是製作環境音樂，聽環境音樂，並在一定的研究後開始創作，我認為你只能理解環境音樂的形式上下文。我認為人不是形式的。每個人都有不同的意見和性格。所以我認為即使在音樂中，也有必要說出我的看法。環境音樂是音樂，但我認為它也存在於其他地方。雖然也有冥想音樂，但我認為它與冥想音樂是不同的維度。
有時我在深夜開車行駛 300 公里的高速公路，不聽音樂，不思考。在黑暗中，車輛的前燈和電燈出現在我眼前，然後像被吹走一樣消失在某個地方。我只是一直往前看。有時我甚至忘記方向盤還在我手中。不知不覺中，我已經到達廣島。我可能進入了某種狀態。我內心的某些部分變成了零，而其他部分變成了一百。
我其中一個固有特質是我過度集中。當我處於過度集中的狀態時，我可能會感知到彼方，並將其轉化為音樂。
所以在我開始作曲之前，我會決定一個主題，而不是音樂類型。我儘量讓音樂符合主題。我最近為 NIKE Jordan 製作了廣告音樂 。那時，我需要一個與冥丁音樂不同的元素。在這種情況下，我自然而然地覺得我需要以誠實的方式面對眼前的主題。最近，我也在考慮為未來的新專輯製作而搬家。儘管我的情況總是不斷變化，但我不想違背生活的自然流動。
Taiwan News： 我的朋友Dutch E. Germ跟Warp Records有合作，他曾跟我說他喜歡那種「有危險感、有點難搞懂的音樂」。你覺得你的音樂也是這種風格嗎？ Meitei 冥丁： 可能可以算是那種風格吧，但其實我自己是個膽小又沒啥幽默感的人。所以我也不確定算不算在那個範疇裡...？(哈哈)
不過，當我作曲的時候，我真的覺得自己完全變了一個人。
我從小就聽 Warp Records 的音樂。最近我對 KASSA OVERALL 的音樂很有興趣。 VIDEO
Taiwan News： 我們可以期待你的現場表演會是怎樣的？
Meitei 冥丁： 我的現場表演其實蠻簡單的。看起來像是DJ，但其實有很多部分是我現場演奏的。我不會帶很多器材，風格上我比較喜歡簡單一點。
在我的現場演出中，我總是會重新編排已經發布的音樂來表演。希望認識原曲的粉絲們能在我的現場演出中得到更多的樂趣。
「本事現場 24」Meitei 冥丁 https://reurl.cc/0Zz42k
.png){kind=small}
.jpg)