你知道嗎？Mac DeMarco 今年才23歲，雖然舉手投足像諧星，但不可否認他彈了一手乾淨的吉他聲，每首歌都有著讓人一聽即可朗朗上口的金曲般流暢度，重點是Mac不是用什麼XX名琴。據網路資訊顯示，吉他以及效果器是他在16歲花了30元加幣買到的，他覺得沒有任何音樂人會用，就買了。

在我們一直討論誰誰誰是傳奇的同時，請不要忘記一些年輕的音樂人正在進行，或許你會覺得他像某某老吉他手的聲音，但「現在」這條路上，必要有人存在。

在Mac來台灣之前，我們找到一篇有趣的專訪，專訪一開始就問到了我們最想要問關於「菸」這件事情，也提到了Mac的家鄉、寫歌習慣，還有「Jizz Jazz」這個機車的名詞到底是怎麼出來的。字裡行間，透露出Mac DeMarco雖然年輕，卻擁有著令人對不起來的成熟想法（但他還是很搞笑啦XD）

在進入這次中譯專訪之前，背景音樂就用Mac DeMarco在巴黎Pitchfork Music Festival的完整現場演出吧！

Lost in Music Interview Mac DeMarco
May 10, 2013 · by Anna Catherine
(翻譯：Simon 文章取自：Lost in Music  原文網頁 )


Mac DeMarco

關於馬克迪馬哥自稱「懶蟲搖滾」這件事其實不太需要詳盡的介紹，因為他的專輯《2》已在去年獲得了廣大的知名度，入選了Pitchfork最佳新進音樂，他的歌曲〈Moving Like Mike〉也被拿去用在Target(美國的百貨公司)的商業廣告，而獨立網路社群都對他有著一種異口同聲、口碑相傳的著迷。他的音樂雖然被認為很簡單，卻有著強而有力的吉他橋段和貝斯聲線，在歌詞上也是如此。記者湯姆趕在馬克迪馬哥4月26號的盧森堡演出之前，攔截了這個有音樂天分的大懶蛋，並且與他有段相談甚歡的對話。

---Tom, ---Mac
（訪談開始）

在歐洲你是怎麼看待抽萬寶路香菸（Marlboros）這件事的？
老實說，我們加拿大幾乎抽不到萬寶路，所以我現在狂抽，抽的超習慣的。我覺得這邊的萬寶路抽起來有點不一樣，但是沒甚麼問題。（抽菸中…）我是萬寶路牛仔殺手！（圖解）

那抽總督牌香菸(Viceroy)如何？我看了所有你提及這牌香菸的網路訪談。總督牌跟Pabst Blue Ribbons牌香菸一樣等級嗎？
我不知道，對我來說，開始抽是因為很便宜。總督牌是在同等級中，可以買到最便宜的牌子。接著我就開始用Twitter，貼關於這些香菸的事，我覺得這很有趣，因為沒有人抽這個牌子，與享受它們。所以我決定要開始享受它們，而我現在也真的相當享受。我喜愛這牌的香菸勝過任何其他的，我猜我應該是挖洞讓自己跳。

我沒有抽菸，但總督牌抽起來比較綿密嗎？我看了一些六零年代在國會拍的搞笑廣告，裏頭說「總督牌口感一流，準沒錯。」
那些都是老美，因為他們過去習慣抽美國香煙，所以口感會相當順。但是加拿大香菸，我非常確定是比較次級的，就像摻了雜草的菸，跟垃圾一樣。抽起來還真的有化學的味道，超噁心滴，但是偶洗番。超難吸的，你知道的。

你是怎麼在加拿大‧英屬哥倫比亞省‧溫哥華市長大的？
我實際上沒有在那邊長大，但是那邊天氣很冷。我是在亞伯達省(Alberta)‧艾德蒙頓市（Edmonton）長大的，那是在山的另一邊，而且相當的偏北，所以很冷，而且人煙稀少，啊～也沒有這樣啦，只是冷跟無聊，反正就是我家鄉。

整個街坊是標準的中產階級嗎？
是阿，我是說，當我們成長時我媽相當窮，但是我們從沒有受到太多的苦。我有PS2可以玩，而且相當著迷。其實都還可以，我們有個不錯的成長環境。

但是有時候當我聽你的歌時，特別是新專輯，我會有個想法，如果我說錯請糾正我，就是我會覺得這些歌像是漫畫家舒茲筆下史努比或其他之類的對比，他們看起來非常天真，甚至有些淘氣，但是你還可以解讀更多層的意思。例如說，養育一個中產階級家庭的描繪和〈Cooking Up Something Good〉歌詞裡的生活：媽媽在廚房裡，爸爸在沙發，是我們街坊的驕傲。就是在這些地方人們所做的事。
我不清楚，但那首歌講的是關於我爸，他生活相當單調。我沒有說他在製毒，但是他也有過毒癮。歌詞是很好玩的，非常的幼稚。我想表達的也許是有些微的不同，而且也沒有明確的寫出。我並不是真的對所有事情都很失望，我只是喜歡玩弄一些字句。而且當我寫出那種歌，特別是有關我媽時，我總是認為她會覺得很有趣，所以我就嘗試這樣子去做，而我也覺得我媽對〈Cooking Up Something Good〉這首歌感到相當好玩。

去除歌詞，就音樂本身來說，這些朗朗上口的樂句，讓我有懷舊的感覺，這不是退步或是怎麼樣，而是有個感傷的情緒在那邊…對我來說，是可以有種難過的情緒，而在別的場合下又會是相當開心的，因為很明顯地你可以隨著音樂跳舞，但是如果你處於不同的情緒，就可以用悲傷的方式詮釋這些歌。
是阿，我很高興你有這種感覺。我試著做出很樸實的音樂，用非常簡單的和弦，兩把吉他配置，沒有太過花俏的東西，或許有加入鍵盤，但我會盡可能地讓音樂越簡潔越好，而希望聽眾能以多種不一樣的方式去解讀。就是因為呈現出的音樂是相當樸實，你必須去加上額外的調味料，讓音樂本身保持有趣。

在某個訪談中，你建議有抱負的音樂人：「不要想太多，直接去做。」但當我聽你的作品時，卻感覺有一些想法在背後支撐，特別是音樂性上。
我已經這樣子做音樂很多年了，或許我早期的音樂會比較流於膚淺等等，或許這張專輯也是…我的意思是，這樣子已經很久了，我過去花了很多時間思考，覺得在音樂性上已經培養了一種自我認同感，我感到相當舒適，而且處於一種可以隨意亂搞歌曲的境界，差不多是這樣子啦。

這種回到過去與追溯你童年的感覺，似乎又被你的音樂影片所加強，有種八零年代的美感，但卻沒有退步倒回的感覺。你是怎麼處理這樣的方式？
大多數的時候都只是聽眾在解讀我的音樂，我都讓他們自由想像，除非在那之中有基本的概念。我同意你所說的，音樂影片就是呈現如此的復古感。其實這是非常幸運的，因為我並沒有太注意該怎麼呈現影片的內容。我的朋友也像你所說的有一樣的想法，所以或許他們有了恰好的想像，然後拍了對應的影片，雖然這都很難說得準。有時候影片沒有非常成功，有時候沒有問題。

我學到一個很有趣的英文表達，很漂亮的表達：遊手好閒(to goof around)。你常常提到遊手好閒，在這些音樂影片中，哪一個比較接近遊手好閒的樣子？
我很常遊手好閒與胡搞瞎搞，特別在影片裡也是這樣，當我在寫歌或是錄音時就比較不會，但我並沒有把自己看待得非常認真。影片大多數的內容就只是我在惡搞，幹些狗屁倒灶的事。

這種遊手好閒或是屌兒啷噹的態度，是否與諷刺意味有所不同？
應該是吧，我不覺得當我像個蠢蛋或試著講蠢話時，是有在想諷刺什麼的。或許有時候這些行為本身有點反諷，但我就只是這樣子，只是胡搞瞎搞。

我不清楚你聽過這個多少次了，但我覺得在這個點，我們應該要一起討論Jonathan Richman (The Modern Lovers樂團主唱)。你們有共同的模糊點。講到這個，我還是不懂他，什麼才是認真的，什麼才是捉弄聽眾。當他唱到在女同性戀酒吧跳舞，他小時候的家，「畢卡索從未被當作是個渾球」等…我不懂他的想法與行為，這跟你的音樂很像。你覺得你跟Richman一樣嗎？
哈，我愛Jonathan Richman，他會寫些奇怪的歌，但我覺得他真的是個怪咖。他對事物有些奇怪的想法，然後就寫了關於這件事的歌。很多人總是說他很幼稚天真，但我覺得他本來就是這個樣子，我不覺得他是一個不成熟、怪異的傻蛋，他表達他的想法。我認為他是個很聰明的人，如果你可以寫出這些歌，你就是個很聰明的人。

幾個月前，我看了一本關於流行文化下的猶太人，裡面有與Richman的對話。很明顯的，他不喜歡嬉皮，他覺得他們很怪，不刮鬍子，不洗澡，都在嗑藥…他一點都不喜歡這樣。而那時的社會政治脈絡下，嬉皮宣導和平與拯救世界，但他們實際上甚麼都沒有做，只有嗑藥而已。你會覺得你自己有很保守反動的地方嗎？
我覺得很多樂團把他們自己看得太過嚴肅了，他們試著想要非常酷…讓自己像是個「我們是酷哥，我們搞小妞，我們什麼都不鳥」的形象。我只是他媽的想好好玩我的歌，我不想假裝是個怪胎，而我也不是這樣。我看到有其他樂團鄙視我，我才覺得這真的很怪。

讓我們明確點，把這些樂團名字說出來。
重點是，我根本不會理剛剛說的那種樂團。這就像是，過去我看了很多當地的表演，有許多從外地來的樂團，我根本都不知道他們是誰，我大多只是去那邊找我朋友。而看到這些樂團在台上，我的態度就像是：「喂，老兄們，你們一點都不受到歡迎，看起來就像一坨大便，把卵蛋帶出來。」

當我說你有一點反搖滾的行為，你覺得我這樣說可以嗎？例如Adam Green喜歡反民謠的運動，雖然你與這運動無關，但是對我來說很恰到好處。你讓自己與搖滾樂保持距離，一旦搖滾樂出現該有的固定樣子時。
我同意你所說的，我沒有試著讓自己更搖滾，只是捉弄著怎樣才會搖滾的概念。反搖滾，爽啦！

有句歌詞我很喜歡，在〈Freaking Out The Neighbourhood〉出現，對你媽展現成熟後的態度，很像會是這樣，「喔親愛的，我過去好幾年都像個白癡一樣，阿母，你是對的。我會重頭開始，讓我們再一次當朋友吧！」
這就是這首的主旨囉，那是好多年前了，所以很像是「歹勢，阿母，我依然還是混蛋。」這就是這首歌的意思，阿母對不起。啊好啦，我覺得我讓她感到驕傲。那首歌差不多是講我全家，有時候這首歌在網路上蹦出，他們就會驚呼：「我的天啊！」

很多人可能不會相信你才22歲就這麼有智慧。我覺得你的行為已經相當成熟了，你就像是個22歲的老男人。（當時22歲）
我不覺得我有成熟或是像個老漢一樣，在我的生命中，我已完成了一些事，我經常長途奔波，認識了很多朋友，做了很多瘋狂的事。我只是試著誠實地表達我已完成了甚麼。一定有一些時候，當我起床，我會發覺「現在是什麼情形？昨晚到底發生了什麼鬼了？」

什麼是Jizz Jazz？
我覺得那是個很好玩的字，用來形容我的錄音設備，然後剛好又很適合我的音樂。從《Rock and Rock Night Club》專輯，我開始使用怪異的吉他效果，故意讓聲音弄得很糟糕。對我來說，就只是呈現出有趣的感覺，來襯托所有的錄音。

你可以指出哪些團的音樂也有這種Jizz Jazz的感覺嗎？
任何我聽起來故意有低俗的感覺都是，例如Ariel Pink，有時候他會放相當奇怪的聲音在他的歌裡面，那對我來說就有點Jizz Jazz。但是我不會這樣稱作他的音樂，因為我創了這個字眼，我不想變成很像是「嘿老兄，你在做我的音樂！」因為他會說：「你去吃屎吧，馬克。」但是這種音樂的感覺就是我想要獲得的。

幾個月前我認識了Steely Dan樂團的音樂，但當你提到Jizz Jazz時，我馬上就想起他的音樂，有一點低俗，但是專輯整體都很好，我同年齡的人都不懂我對Steely Dan的著迷，而我知道你也很著迷他，所以你可以試著解釋一下他音樂的迷人之處嗎？
我覺得主要是老爹情懷。然後如果你不是音樂人，Steely Dan樂團的音樂對你可能就會無聊到爆，但如果你是音樂人，那你就會像「喔～聽那個鼓的拍子，喔～聽那個吉他獨奏，喔～聽主唱Donald Fagen的歌聲，就像是個超級怪、有鼻塞的蠢蛋。」這些都是很棒、很酷的音樂，他們一點也不會感到有問題，他們就如同「我們要來做些超級爵士味，非常耗功夫的玩意，而且會超臭屁地驚人。」結果真的很臭屁地驚人。

我把你跟Steely Dan擺在一陣線上，你是少數白人當中懂得什麼是「律動」的人，你的白人搖滾音樂似乎可以讓人有律動的搖擺起來，而且這在搖滾音樂裡不是很常見的。你的樂句，實在是很動感，我希望現場也可以跟專輯上一樣。
超爽低，就這是重點啦，搖哩

Steely Dan是誰推薦你聽的？誰教你聽音樂的？你的父母有收藏唱片或什麼的嗎？
我媽聽很多音樂，那些我現在依舊喜歡聽。當我長大後，她大多是聽流行鄉村電台，她有一大段時間都在聽那個，但是我就一點也不喜歡。所以這邊有個很大的隔閡，我就開始喜歡「亂操音樂」，因為我認為那實在太流行鄉村，我實在忍受不了。但是最後她終於沒在聽了或是覺得無趣，她才開始聽披頭四和八零年代的樂團，她開始帶我聽一大堆這類的東西。還有我的朋友，我開始聽Steely Dan是因為之後藉由我朋友的推薦。

最後，你可以講兩到三個歌曲是你最近非常喜歡的嗎？這樣我們就可以在電台上撥放。
一首是坂本龍一所作曲的電影原聲帶同名歌曲《Merry Christmas Mr. Lawrence》，那首歌蠻跳躍，很有趣的聲音，也很動人，非常色呦。還有甚麼我最近喜歡呢？喔～Neil Young的〈Unknown Legend〉，當和弦刷下去，我的媽媽咪啊，就像是有火車經過一樣，超舒暢的。

-------------------------------------------------------------------------------------

 

「本事現場 ORIGINALIVE」頑劣對決：Mac DeMarco vs濁水溪公社

主辦：小白兔唱片
場地Venue：The Wall公館 台北市羅斯福路四段200號B1
日期 Date：2013年12月4日
門票 Price：預售1000，現場1200 10／21開賣

實體售票點 Where to buy：
小白兔唱片行
（台北市大安區浦城街21巷1-1號）
SPOT DESIGN 光點生活中山
（台北市中山區中山北路2段18號）
單車兄弟 Bike Bros. Cycling Club
（新北市板橋區光正街45巷35號）
小麻雀二手買與賣 Little Sparrow Shop
（新北市板橋區文化路二段125巷48號）

線上購票：
http://tickets.books.com.tw/progshow/03010101850195